Jakiś czas temu odezwała się do mnie Charlott Pettersen ze norweskiego Mamma.no i poprosiła o wywiad.
W związku z tym ze ogólnie mało na blogu pisze, postanowiłam Wam go przetłumaczyć i pokazać.
Coraz więcej zagranicznych firm i mediów interesuje się blogiem i jest to dla mnie duże wyróżnienie :)
Wywiad w orginale -->TU
Kasia is a single mum wit twins Vivienne and Oliver (2). A year ago, she started the Polish mommy blog which has already received considerable attention. The pictures of her two young fashionistas divided diligently on Pinterest. More and more international children's brands contacts and have been a part of her since. Kasia says she has about 2000 readers every day.
- I have always loved fashion, but after Vivi and Oli came and turned my life around, it was childrenswear who became the passion. I started taking pictures of them when they were small, but it took some time before I created the blog. I thought I could inspire other mothers, but never imagined it would become so popular, says Kasia. (More photos of the children's outfits at the bottom of the post).
Kasia is an artist and has also worked as a ceramic artist and painting teacher. Today she wants to focus 100 percent on the blog and dreams of their own children brand.
- I'm alone with the kids, but for me there is no excuse to give up what I love. What you love you find time for. I'm with them all day and it means a lot, but I am more than a mom too. I like to be on the go and love to create. Through the blog I get to live out my passion and also be witch my kids. But I can not live of it, so I also run a company that sells jewelry, furniture and art, along with my mother.
Blog mum says she is working while the kids have their nap at midday and in the evening after they have settled and gone to sleep. In the blog the photos she lays emphasis on creating a unified setting, pictures are far from random. Vivi and Oli must always be together in the pictures to match each other. In other words: The photos are carefully planned.
- Sometimes I see a nice place and I put together clothes that match the surroundings. It is not always easy. We haven’t unlimited access to clothes and I always feel like I'm missing something to make the picture complete, she said. But sometimes i take fotos on the way for a dinner or just on the walk.
Favorite Brands Nanos are Spanish, French Bonpoint, Ralph Lauren, JacadiParis, Dior, Burberry and bargains from thrift shops, but the blog shows most affordable clothes from Zara, H & M and Name It. We Scandinavians will also recognize many of headwear from Swedish CTH Mini at her pictures. Salaries in Poland is quite lower than what we have at home, but Kasia puts down what she can for the children.
- When something costs is often not without reason. I feel it gives more quality, better fabrics and sometimes it means the clothes are handmade, which is so precious but often unappreciated! Clothes are not the most important thing in the world but I feel that they help people to express themselves. I spend almost all my money on my kids rather than buying things for myself. So that they can have the very best.
I polska :)
Usunięta na prośbę autorki tłumaczenia.